andare incontro alla propria sorte

zapzap

Senior Member
Italian
Hi,

I have to translate the following:

...egli decise di correre il rischio andando così incontro alla sua sorte...

my translation:
...he decided to take the risk and face his destiny...

I'm aware that in my translation part of the Italian is not there, any suggestions?

Thanks.
 
  • Lazzini

    Senior Member
    my translation:
    ...he decided to take the risk and face his destiny...

    I'm aware that in my translation part of the Italian is not there, any suggestions?
    I think you're being hard on yourself - it's all there, but not in a word-for-word literal translation.

    You could also say

    ...and face his fate
    ...and face the consequences.
     
    < Previous | Next >
    Top