anecdote

< Previous | Next >

euridice

Senior Member
spanish
Hola.

Parece estar claro el significado de la palabra 'anecdote', pero en la frase 'Every and her child is an anecdote' me quedé en blanco...

Un saludo.
 
  • Cracker Jack

    Senior Member
    Is an anecdote es correcto. Se refiere a Every and her child como una unidad, un sujeto conjunto y compuesto. Otros ejemplos:

    Snow White and the 7 dwarfs is a fairy tale.
    One Thousand and One Nights is a Arabian literary work.
    Canterbury Tales was written by Geoffrey Chaucer.

    Espero que te sirva.
     

    euridice

    Senior Member
    spanish
    Muchas gracias, Dorian, aunque no sea 'are' creo que sí que puede ser lo que tú propones, es posible que hayan concordado en el verbo sólo con 'Every', como si dijera 'Every es, junto con su hijo...'

    EDITO: Gracias también a Cracker, en mi anterior post estaba pensando lo que tu dices...
     
    < Previous | Next >
    Top