angling it back slightly

Rosa01

Member
Spanish
Hola de nuevo!

¿Podría traducir "...angling it back slightly" como ..."haciendo un movimiento de retorno ligeramente sesgado" (estoy describiendo un ejercicio de gimnasio)

THanks in advance!!!
**R
 
  • Sprachliebhaber

    Senior Member
    USA English
    Supongo que "it" se refiere a un brazo, una pierna, la espalda, la cabeza: sugiero "inclinándolo/la levemente hacia atrás".
     
    < Previous | Next >
    Top