Anidride fosforica P2O5

[Bex78]

Ciao!
Mi rendo conto di essere un po' dura ...
Io devo tradurre anidride fosforica, la cui formula è P2O5:
- secondo WR è phosphorus dioxide
- secondo Wikipedia è phosphorus pentoxide, comunemente detta phosphorus oxide
- esiste però anche phosphoric anhydride

Tenendo conto che sto traducendo la composizione di un concime, quale termine è meglio che usi?

Grazie mille

Benedetta

 

[elemika]

Ciao, Bex !
In attesa degli altri esperti guarda pure qui
Qui c'è una spiegazione in inglese:
(Available Phosphate) ... The correct chemical name for P2O5 is phosphorus pentoxide. The compound, P2O5, as such, never is found in fertilzer, but historically, has been an accepted term for expressing content of phosphorus.

 

[Bex78]

Wow! Proprio il sito che mi occorreva!
Molte grazie!

Benedetta