Animée / déliver

mimi2

Senior Member
vietnam vietnamese
Hi,
Animée d'un ardent amour pour la France, elle pleurait en entendant le récit des malheurs de son pays et priait Dieu de le déliver des Anglais.
Could you help me with two words "Animée" and "déliver".
I don't know how to translate them in the context.
Thanks.
 
  • Kelly B

    Senior Member
    USA English
    Driven by is the general idea, but it's a little too strong. Impelled or moved, perhaps?

    The second word should be spelled délivrer, but your original was fine for the English version (if that weren't the case I might suggest opening another thread for it.)
     
    < Previous | Next >
    Top