animalario, estabulario

Tema en 'Medical Terminology' comenzado por wortebuch, 30 de Marzo de 2010.

  1. wortebuch New Member

    spanish
    Por favor alguien me puede traducir animalario o estabulario
    Gracias
     
  2. Prima Facie

    Prima Facie Senior Member

    Riojana de pura cepa.
    Spain-Spanish
    Hola,

    ¿Podrías por favor poner la frase/contexto?

    saludos.
     
  3. wortebuch New Member

    spanish
    El animalario o estabulario es el lugar donde animales de pequeño tamaño como ratones ratas y conejos se crian y se mantieen en condiciones de control. Normalmente suelen ser zonas con controles muy severos ya que los animales se emplean para investigacion
     
  4. Prima Facie

    Prima Facie Senior Member

    Riojana de pura cepa.
    Spain-Spanish
    You can use stabulary or animal cabinet as per what I found.
     
  5. wortebuch New Member

    spanish
    Muchisimas gracia spor tu ayuda
     
  6. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. Tengo experiencia en esto, dirigí uno. Es "animal facilities".
    Saludos.
     
  7. JoselVLC New Member

    Valencia - Spain
    Spanish - Spain
    Yo también dirijo un estabulario y suele emplearse el término que comenta Ilialluna de "animal facilities" sin discriminar entre si no hay cría, "estabulario"; y si la hay "animalario".
     
  8. Prima Facie

    Prima Facie Senior Member

    Riojana de pura cepa.
    Spain-Spanish
    Pues gracias por ilustrarnos y matizar, ya he aprendido algo
    :)
     

Comparte esta página

Cargando...