année bonne et bénie - deux adjectifs

Discussion in 'Français Seulement' started by gingischan, Sep 19, 2014.

  1. gingischan Senior Member

    Tel-Aviv
    Hebrew
    Bonjour!

    Quand il y a 2 adjectifs decrivant le même nom, comment il fault les placer dans la phrase? Par exemple, si je veux souhaiter à qqn une bonne année qui soit aussi une année bénie. Est-ce que j'écris: « je vous souhaite une bonne année, bénie!», «je vous souhaite une année bonne et bénie!» ou bien «Je vous souhaite une bonne, bénie année!» ? perplexe...


    Merci
     
  2. aider Senior Member

    French
    Le Pape dit ça chaque année... dans toutes les langues...

    "Bonne et heureuse année".

    Evidemment, ça ne marche pas avec tous les adjectifs : "Bonne et bénie année" fait penser à Bonnie and Clyde !

    Si on veut absolument intégrer "bénie", il faut tourner autrement, comme ceci par exemple : "Je vous souhaite une bonne année, et aussi bénie (ou : "qu'elle soit aussi bénie)"
     
  3. gingischan Senior Member

    Tel-Aviv
    Hebrew
    Merci! Bon et paisible weekend!
     

Share This Page

Loading...