Tu vuoi riferirti ad Anna o a Marta? In effetti, non è chiaro."Marta mi fa molto arrabbiare. Anna dice che io e lei andiamo molto d'accordo."
Quel "lei" può riferirsi sia a Marta che ad Anna? Come faccio a specificare a chi è riferito quando uno legge?
Sì. Per decidere, bisognerebbe conoscere il contesto.Quel "lei" può riferirsi sia a Marta che ad Anna?
La presenza del punto a separazione farebbe pensare ad un cambio di soggetto, tuttavia nulla si può dire di certo in assenza del contesto (come peraltro già rilevato)."Marta mi fa molto arrabbiare. Anna dice che io e lei andiamo molto d'accordo."
Non si tratta di un fenomeno esclusivamente italiano, anzi è piuttosto un problema logico o del contesto e non tanto linguistico, secondo me."Marta mi fa molto arrabbiare. Anna dice che io e lei andiamo molto d'accordo."
Quel "lei" può riferirsi sia a Marta che ad Anna? Come facciona specificare a chi è riferito quando uno legge?