another advantage they have is traveling all over the world

< Previous | Next >

lelanie05

Member
English
i was wondering if this is a correct translation in spanish if i were to say: another advantage they have is traveling all over the world.

"Otra ventaja se tiene viaja mucho en todo el mundo"

The orignial context was this:

"Una ventaja de ser ejecutivo publicitario es que gana mas dinero y tiene sueldo ingresos millonarios. Otra ventaja se tiene viaja mucho en todo el mundo"

if anyone can help that would be great! Thanks so much!
 
  • skatty

    Senior Member
    Mexico, Español
    i was wondering if this is a correct translation in spanish if i were to say: another advantage they have is traveling all over the world.

    "Otra ventaja que tienen es el viajar alrededor del mundo."

    The orignial context was this:

    "Una ventaja de ser ejecutivo publicitario es que gana mas dinero y tiene sueldo ingresos millonarios. Otra ventaja se tiene viaja mucho en todo el mundo"

    if anyone can help that would be great! Thanks so much!
    ;)
     

    Jaén

    Senior Member
    México, español/portugués/inglés
    i was wondering if this is a correct translation in spanish if i were to say: another advantage they have is traveling all over the world.

    "Otra ventaja se tiene viaja mucho en todo el mundo"

    The orignial context was this:

    "Una ventaja de ser ejecutivo publicitario es que gana mas dinero y tiene sueldo ingresos millonarios. Otra ventaja se tiene viaja mucho en todo el mundo"

    if anyone can help that would be great! Thanks so much!
    Are you sure that is the original in Spanish? There are several mistakes.

    The correct would be:

    "Una ventaja de ser ejecutivo publicitario es que se gana más dinero y se tiene un sueldo millonario / se tienen ingresos millonarios. Otra ventaja que se tiene es que se viaja mucho por todo el mundo"

    Is this what you need? I hope so!

    :D
     
    < Previous | Next >
    Top