another way to say me cuesta

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by 19sunflower, Jan 31, 2012.

  1. 19sunflower Senior Member

    British English
    Hi

    I'd like to say me cuesta decir que no in another way because I've already used me cuesta in my writing.
    Can anyone give me any suggestions?
     
  2. Yona93 New Member

    Español
    Se podría decir: me es difícil o me cuesta mucho trabajo... Me es muy difícil decir que no o me cuesta mucho trabajo decir que no.
     
  3. ClimbEveryMountain

    ClimbEveryMountain Senior Member

    Murray, KY
    Español
    "Me es difícil" among some many more that you'll surely get from other "foreros" :)
     
  4. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Woah! That looks really odd!!
     
  5. blasita

    blasita Senior Member

    Spain. Left four years ago
    I'd also say 'me es difícil hacer algo' (=no me resulta fácil), Masood.:)

    Saludos.
     
  6. ivb8921 Senior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    Masood,

    La expresión "me es difícil" te aseguro que no es extraña en absoluto
     
  7. hjfry

    hjfry Member

    Spain
    Español - España/Argentina
    Me es dificil decir no, es totalmente correcta e incluso mas "elegante" que "Me cuesta". Te animo a que la uses. También podrías decir, "No se decir no" (I don't know(how to) say no).

    Saludos1
     
  8. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Me resulta difícil amounts to the same thing.
     
  9. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    Me da mucho trabajo...
     

Share This Page

Loading...