ante blanco

Discussion in 'Sólo Español' started by tgarvey, Aug 26, 2007.

  1. tgarvey Senior Member

    Miami, FL
    anglais
    ¿Alguien puede explicarme el sentido de "ante blanco" en el pasaje siguiente?:

    Sólo llevaba un traje de seda de color crema y unos zapatos de ante blanco que eran más unas sandalias que unos zapatos de ciudad.
    -El asesino del canal
    Georges Simenon

    Gracias
     
  2. falbala84 Senior Member

    Sevilla
    Spain, Spanish
    "Ante" es un tipo de material:

    ante1.
    (De dante).
    1. m. alce1.
    2. m. Piel de ante adobada y curtida.
    3. m. Piel de algunos otros animales, adobada y curtida a semejanza de la del ante.
    4. m. Méx. tapir.


    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    Así que los zapatos eran de ese material en color blanco
     
  3. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Llevaba unos zapatos blancos, fabricados con ante (un tipo de piel).
     
  4. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish
    El ante es lo que también se llama piel vuelta, la parte del reverso en el cuero. No brilla y el tacto no es liso, sino más bien aterciopelado.
     

Share This Page

Loading...