antes costaba-ahora cuesta (en rebajas)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by pocaspecas, Nov 7, 2014.

  1. pocaspecas Member

    Valencia
    español // España
    Hola, alguien me puede ayudar con esto:

    Antes (costaba) 8€

    Ahora (cuesta) 5€

    Como se traduce al inglés en este caso al rebajar un precio de un artículo? Before: Now: ??


    Gracias
     
  2. Alisterio

    Alisterio Senior Member

    Mexico City
    UK English
    I think "Before: 8 - Now: 5" would be completely understandable.
     
  3. pocaspecas Member

    Valencia
    español // España
    Gracias :)
     
  4. SydLexia Senior Member

    London, EU
    UK English
    "Was 8 - Now 5"

    "Was 8 - Reduced to 5"

    "Was 8 - Sale price 5"

    It's also common to put these the other way round with the 'new' price first and the 'old' price second, often in smaller type, and sometimes even in brackets.

    syd
     

Share This Page

Loading...