Spanish to French antes

Dictionary entry: antes
M

Mona Rou

Guest
Pour la traduction de "nos habían avisado antes", vous écrivez "On nous avait prévu" au lieu de "On nous avait prévenuS".
De plus, le seul verbe prévenir suffit à la notion d'antériorité. On ne dit pas "prévoir à l'avance" c'est tautologique. Idem pour prévenir.
 
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Bonjour, Mona Rou, et merci pour votre signalement :)

    Il s'agit en effet de deux erreurs qui ont été corrigées dans notre base de données et apparaitront corrigées dans le dictionnaire à sa prochaine mise à jour dans les mois à venir.
     
    Top