Anti-green sweaters

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Silencem, Feb 18, 2008.

  1. Silencem Member

    Spanish
    ¿Qué significa "anti-green sweaters" aquí?

    'Saying you're anti-slash is like saying you're anti-green sweaters"
     
  2. ascension

    ascension Senior Member

    New York
    English-United States
    It's saying that you disapprove of green sweaters, and imply that this is ridiculous. So, to disapprove of "slash" (I have no idea what that refers to), is as ridiculous as disapproving of green sweaters.
     
  3. Silencem Member

    Spanish
    I see it but, ¿what does anti-green sweaters mean?

    *slash is related with literature (homosexual genre)
     
  4. ascension

    ascension Senior Member

    New York
    English-United States
    contra sueteres verdes.
     
  5. Silencem Member

    Spanish
    Mmmm, creo que tiene que ver con un juego de palabras relacionado con el ecologismo, pero muchas gracias.
     

Share This Page

Loading...