Anti-kickback fingers and ripping

< Previous | Next >


Venezuela, Spanish
I'm working on a safety plan for a construction company, and I ran into this sentence while working on safety measures when using saws:

Anti-kickback fingers shall be used during ripping operations on table and radial arm saws.

Here's my pathetic attempt:

______________ deben ser usados durante operaciones de_____________en sierras de mesa y sierras radiales de brazo.

Any one can assist me on this one?

  • Rakel R.

    Senior Member
    Spain Spanish
    Podría ser algo así, pero del anti-kickback no estoy segura,

    "Dedos anti contragolpes deben ser usados durante operaciones de serrado en hilo en sierras de mesa y radiales de brazo.
    < Previous | Next >