anti-truancy legislation

< Previous | Next >

Serveto

Senior Member
USA English
The oversight committee of the Department of Education is calling for tougher anti-truancy legislation to stem the tide of unwarranted absences.

Mi intento: El comité de supervisión del Ministerio de Educación llama a legislación más fuerte en contra a la inasistencia indebida para detener el aumento de ausentismo sin justificación.

No solamente quiero expresar "anti-truancy legislation", sino que también quiero evitar la redundancia cuando traduzco "unwarranted absences". ¿Ideas?
 
  • iribela

    Senior Member
    USA
    Spanish - Uruguay
    algunas ideas: ... demanda/reclama leyes más estrictas contra el absentismo escolar que permitan detener el aumento de la inasistencia sin justicación.
     
    < Previous | Next >
    Top