apariencia física (regular)

Discussion in 'Sólo Español' started by epistolario, Jun 15, 2017.

  1. epistolario

    epistolario Senior Member

    Philippines
    Tagalog
    Entiendo que el tema de belleza es subjetivo. Pero quisiera saber si está bien el uso de regular (no es hermosa ni fea) en este contexto:

    Fulano: -- ¿Qué opinas de nuestra nueva colega rubia? Es muy guapa, ¿no?
    Zutano: -- Regular.
     
  2. cacarulo

    cacarulo Senior Member

    Buenos Aires, Argentina * Español
    Para mí, sí. Se podría decir de mil maneras diferentes, pero entiendo que está bien.
     
  3. lavecilla Senior Member

    Seville
    Español
    .
    De las muchas y variadas acepciones que figuran en la definición de regular (DLE), yo creo que a este caso le corresponde la n.º 14, que dice así:

    «regular
    14
    . adv. Medianamente, no demasiado bien. En las pruebas me fue regular».

    En teoría, regular señala un punto más o menos equidistante de los adverbios bien y mal. Pero en la práctica lo solemos situar algo más cerca de lo negativo que de lo positivo. Por lo tanto, Epistolario, la respuesta de Zutano no es precisamente un piropo. :)

    «piropo
    1
    . m. Dicho breve con el que se pondera alguna cualidad de alguien, especialmente la belleza de una mujer».
    (DLE).

    A seguir bien.
     
  4. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    Coincido con ambos. Quizá Zutano debería ser un poco más comedido, dejándolo con un: "¡Hombre! Yo no diría tanto", pudiendo añadir a continuación: "pero sí me parece una persona agradable e inteligente".
     

Share This Page

Loading...