Aparte de feo quiere con todas...


Senior Member
English - United States
Hola foreros,

Vi una cita y no entiendo el significado.

dice: aparte de feo, quiere con todas! Eso es tenerse mucha fe!
mi intento: aside (even though he is) from being ugly, he wants to get with every girl, that's showing a lot of faith!
  • Hajt

    Senior Member
    Yes, that's what I understand (although we wouldn't say it that way in Spain). Maybe you could complete with "faith in himself".