apenas he leído un rato, ya tengo muchas ganas de vomitar

loveejemplo

Senior Member
Sri lankan
Hola, un forero me ha ayudado a aclarar una duda, y la parte inferior es lo que respondí yo. A ver si lo tengo bien redactado.

Iniciado por Alma de cántaro
Era una broma. Mira esta página sobre cómo reducir cabezas humanas:

http://www.sabercurioso.com/2007/05/...manas-jibaros/

Espero que con esto entiendas lo que dijiste con "reducir a los empleados"

Saludos,
Pedro

Y le respondí
Gracias por tu aclaración. De verdad he visitado la página que ofreciste, pero, a decir verdad apenas he leído un rato, ya tengo muchaaaas ganas de vomitar:eek:, será un desafío para tus fuerza de voluntad.
Gracias.
 
  • Sara C

    New Member
    Español - País Vasco,España
    yo habría dicho: en cuanto empezé a leer, me entraron ganas de vomitar/ tuve ganas de vomitar
    de todas formas lo que escribiste tú esta también bien, aunque yo no pondría "muchas", creo que con deicr "ya tengo ganas de vomitar" sería suficiente:)
     

    SallySinclair

    Senior Member
    Español
    En Hispanoamérica no sé, pero en España nunca oirás "apenas he leído un rato, ya tengo muchas ganas de vomitar". Se diría de otras maneras, quizá:

    "Ya con el principio me han entrado ganas de vomitar"
    "Empecé a leer y (ya) me entraron ganas de vomitar"
    "Me entraron ganas de vomitar "desde el principio"/"nada más empezar a leer" "

    En cualquier caso, si quieres poner el "apenas" lo que mejor sonaría sería:
    "Me entraron ganas de vomitar apenas empecé a leer".

    De todas formas, se trata más de lo que se dice normalmente y mejor suena que de si es correcto o no.
     
    < Previous | Next >
    Top