aplicación del principio contable de registro en la contabilización de las subvenciones

Field and topic: How would you translate the second sentence? 'This increase can be explained using the accounting entry principle for public subsidies for the fiscal year 2004' ??
Thank you!
---------------------
Sample sentence: El aumento de la partida de otros deudores, asciende a la cantidad de XXXXX €, lo que supone un incremento del xxx% respecto de año anterior. Esta subida se explica por la aplicación del principio contable de registro en la contabilización de las subvenciones públicas para la anualidad 2004.
 
Last edited by a moderator:
  • cochagua

    Senior Member
    Spain/Spanish
    My English is not so good, but instead of "using...", could it be "when applying..."?
    Cheers.
     
    Last edited by a moderator:
    Top