1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice
  1. velinvlasev New Member

    Bulgaria
    Hi all!!!
    Can you help me say the following thing in spanish?

    I sincerely apologize to you for making you angry! For me you are always right, and I will never ever contradict you and critisize you!

    Muchas gracias,
    Velin
     
  2. Eloisa Giseburt Senior Member

    USA
    Spanish- Mexico
    Sinceramente me disculpo por haberte hecho enojar. Para mí, tú siempre estás bien y nunca trataré de contradecirte o criticarte.
     
  3. iberco32 Senior Member

    Spanish, Logroño (Spain)
    Yo diría tu siempre tienes razón y nunca ..
     
  4. jivemu Senior Member

    Spain
    Spain / Spanish
    En España diríamos enfadar en lugar de enojar.
    Por otra parte, for me you are always right = para mí tú siempre tienes razón.

    Saludos.
     
  5. coquita Senior Member

    Far, far away from home...
    Español (Argentina)
    Hola
    "you are always right" en este caso creo que significa “siempre tienes (la) razón”.

    Sinceramente me disculpo por haberte hecho enojar. Para mí, tú siempre tienes (la) razón y jamás voy a contradecirte o criticarte.

    Saludos:)
     
  6. iberco32 Senior Member

    Spanish, Logroño (Spain)
    Estoy de acuerdo con jimevu en que enfadar queda mejor, más coloquial.
     
  7. velinvlasev New Member

    Bulgaria
    Thank you all people...you are really saving my a** ;)

    Saludos,
    Velin
     

Share This Page

Loading...