aportes de los propietarios

  • boroman

    Senior Member
    Español - España
    What Is the Treatment for Contributions in a Cash Flow Statement?
    son: owners contributions

    When the owner of a company, or an investor, puts cash into a small business, that contribution should be recorded on the company's cash-flow statement. The purpose of the contribution -- cash intended to finance the company, for example -- dictates where it appears on the statement. (más adelante añade los aportes de non-cash)
     
    Last edited:

    Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    MG
    qué tipo de balance es? Y qué tipo de empresa?
    Con respecto a la Hoja de Balance General, cualquier aporte que afecta el patrimonio de los socios,

    (i) en una sociedad anónima o limitada, se traduce como: contribution to shareholder’s equity;
    (ii) en una sociedad comanditaria, se dice: partner capital contribution.

    Saludos,

    je
     

    María Gabriela

    Senior Member
    MG
    qué tipo de balance es? Y qué tipo de empresa?
    Con respecto a la Hoja de Balance General, cualquier aporte que afecta el patrimonio de los socios,

    (i) en una sociedad anónima o limitada, se traduce como: contribution to shareholder’s equity;
    (ii) en una sociedad comanditaria, se dice: partner capital contribution.

    Saludos,

    je
    Hola Joe! Muy agradecida por tu respuesta!
    Es una empresa de servicios de limpieza (SRL)
    En realidad son sólo 2 socios. En uno de los indicadores dice "Aportes de los socios" y había varias opciones para traducir. Pero no sabía cuál es la apropiada.
     

    María Gabriela

    Senior Member
    What Is the Treatment for Contributions in a Cash Flow Statement?
    son: owners contributions

    When the owner of a company, or an investor, puts cash into a small business, that contribution should be recorded on the company's cash-flow statement. The purpose of the contribution -- cash intended to finance the company, for example -- dictates where it appears on the statement. (más adelante añade los aportes de non-cash)
    Muchas gracias boroman!
     
    Top