apoyo a / con

LeaM

Senior Member
English - U.S.
Hola de nuevo:

¿Está bien la siguiente oración? Le agradecemos su apoyo a este nuevo procedimiento. (¿O sería mejor la preposición "con"?)

Muchas gracias por cualquier sugerencia me puedan proporcionar.

Saludos.
 
  • ManPaisa

    Banned
    AmE (New England) / español (Colombia)
    Hola de nuevo:

    ¿Está bien la siguiente oración? Le agradecemos su apoyo a este nuevo procedimiento. (¿O sería mejor la preposición "con"?)

    Si están apoyando un procedimiento que ustedes (u otras personas) diseñaron: a este nuevo procedimiento.

    Si ellos están apoyando mediante la aportación de ese procedimiento: con este nuevo procedimiento.

    A ver qué dicen los demás.
     

    LeaM

    Senior Member
    English - U.S.
    Si están apoyando un procedimiento que ustedes (u otras personas) diseñaron: a este nuevo procedimiento.

    Si ellos están apoyando mediante la aportación de ese procedimiento: con este nuevo procedimiento.

    A ver qué dicen los demás.
    Hola de nuevo ManPaisa:

    Se refiere a un procedimiento que la escuela ha diseñado (la escuela les agradece a los padres su apoyo).

    Le agradezco su comentario; me hace sentir más segura de usar "a".:)
     
    < Previous | Next >
    Top