appareil scolaire

  • shimin

    Senior Member
    English, Chinese
    "Les aides au départ au terme des études deviennent vraisemblablement plus fréquentes en raison de l'allongement de la période de transition entre la sortie de l'appareil scolaire et le recrutement sur un emploi stable. " Selon la contexte, il me semble que l'appareil scolaire veut dire l'école, mais je ne comprends pas pourquoi on utilise "appareil". "appareill' est apparatus, n'est-ce pas?
     

    shimin

    Senior Member
    English, Chinese
    Le plus bizzare est que cette phrase est d'une étude par l'Insee, et la langue devrait être formelle, d'accord? mais j'ai trouvé quelques autres phrases comme ça.
     
    < Previous | Next >
    Top