appelé/nommé/intitulé/qui s'appelle

cristiline

Member
English - USA
Y a-t-il des différences importantes entres ces mots pour "called"?

Je veux écrire: "Her first work, called Tropisms, explores the idea of..." et j'ai écrit, "Son premier ouvrage intitulé Tropismes..." Mais je ne sais pas si un autre mot sonnerait mieux. appelé? qui s'appele? nommé? un autre? Sont-ils tous acceptables? Est-ce que certains sont plus scolaires?
 
  • Kajeetah

    Senior Member
    French - France
    "intitulé" est le meilleur choix parce qu'il s'agit bien du titre de son ouvrage. "Nommé", c'est pour un nom.
     
    < Previous | Next >
    Top