1. janac Senior Member

    English
    This is from a financial balance sheet:

    Parts entr. liées, titres de part., autres immo. finan., appel fond

    This looks like
    Parts entre liées, titres de participation, autres immobiliers financiers, appel fond

    My try:
    ???, equity securities, other fixed financial assets, ???

    Any suggestions appreciated
     
  2. Philippides

    Philippides Senior Member

    Français - France
    Je suppose qu'il s'agit d'un appel de fonds.
    Je traduirais par call for capital, payment request.
    J'ai vu une proposition avec equity drive mais je ne suis pas suffisamment porté sur les sujets financiers pour valider ceci.
     
  3. janac Senior Member

    English
    Thank you. That looks right to me also.
     
Loading...
Similar Threads - appel fond Forum Date
Appel de fond French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Aug 29, 2008
appel French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Apr 18, 2012
ainsi fond, fond, fond French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Jul 27, 2008
bas-fond (haut-fond) French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Jan 10, 2013
faire appel French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais May 25, 2011

Share This Page

Loading...