application form information

< Previous | Next >

Paulina

Senior Member
English - Canada
Hi all,

I have a little paragraph I would like translated...who feels like doing it? It is not a formal letter....I am sending it to a firend.

"Please open the application form I attached in this e-mail. Both you and Richard need to fill out the information and print it out. Then, I need your signatures on it. Mail me the originals and, if you can, fax me a copy of each so that I can submit the application as soon as possible.
Since the form is in English, I wrote out exactly what you need to type in the form. I would have filled out the form for you myself, however this application was created on a special program and it doesn't allow me to save what I type....it can only be printed."

Thank you to all the nice helpful people here.

-Paulina
 
  • annanda

    Senior Member
    italian-italy
    Per favore, aprite il documento di richiesta che ho allegato a questa mail. Sia tu che Richard dovete compilarlo e stamparlo; infine mi occorrono le vostre firme. Speditemi gli originali e, se potete, inviatemi via fax una copia di entrambi in modo che possa inoltrarli al più presto possibile.
    Dato che il documento è in inglese, vi ho scritto esattamente cosa dovete digitare nei campi (or: come dovete compilarlo).
    L'avrei fatto io stessa per voi ma questo documento è creato da un programma che non mi permette di salvare quello che digito...può solo essere stampato.

    i'm not sure about "application form"...in my office, we call it just application form :)
     
    < Previous | Next >
    Top