'apporter leur tribut à la nature'

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by mfoxfjc2, Dec 6, 2010.

  1. mfoxfjc2 Senior Member

    England and English
    Hi,

    Can anyone confirm if 'apporter leur tribut à la nature' means the same as 'payer leur tribut à la nature'.

    Here is the complete sentence:

    Les lignes de produits de XXXXXXXXXX apportent leur tribut à la nature dans l’environnement familier.

    In addition, does 'l’environnement familier' simply mean 'familiar environment'?

    Thanks in advance,
     
  2. LART01

    LART01 Senior Member

    La Haye Pays-Bas
    French-France
    yes I can confirm that!
    ''environnement familier'' I would translate by ''familiar surroundings''
     
  3. mfoxfjc2 Senior Member

    England and English
    Thanks LART01, I just needed reassurance!
     

Share This Page

Loading...