appositamente organizzata

Numonyca

New Member
italian
Ciao a tutti,
necessito un suggerimento da parte vostra.
Devo inviare una mail ad una persona dicendo che un meeting precedentemente organizzato per altra data è stato spostato per permettergli di partecipare e che è stata creata un'apposita sessione di 2 ore per lui.

E' corretto dire:" a purpose made 2 hours session has been set up for you" ?

Grazie
Elisa
 
  • baldpate

    Senior Member
    UK, English
    Ciao Elisa,

    non userei "purpose made" in questo contesto. Direi o "...a special 2-hour session has been set up for you" o "...a 2-hour session has been specifically set up for you".
     

    Rob625

    Senior Member
    English - England
    "a purpose-made 2-hours session has been set up for you"

    Much better: "(we have) set up a 2-hour session for you."
     
    < Previous | Next >
    Top