apprécier en instantané

Mica R

Member
Canada
hi
I am trying to figure out a quote on a french medical conference flyer

"la plus grande étude disponible permettant d'apprécier en 'instantané' la fréquance de l'adiposité, avec un recueil de données homogénes à travers le monde"

my sloppy translation of this is
the greatest study allowing to participate in the instantanous frequency of adiposity, with a whole wide collection of homogenous data.

can someone help with a cleaner sounding translation?
 
  • Missrapunzel

    Senior Member
    French (France)
    The largest available study that enables an instant measure of adiposity frequency.... (...) throughout the world?
     

    Mica R

    Member
    Canada
    thanks for the suggestions
    i think "snapshot view" would be more likely to appear on a flyer
     
    < Previous | Next >
    Top