Apprécier l'aide de quelqu'un

vegangirl

Banned
France french
J'ai traduit cette phrase en anglais. Pouvez-vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

phrase : Bradford apprécie l'aide de Pen.
traduction : Bradford assessed that Pen helped him out.

Bradford avait des difficultées en espagnol et Pen lui a proposé de l'aider. Il est reconnaissant envers elle de l'avoir aidé en espagnol. Il l'a remercie infiniement. Grâce à elle, il a progressé en espagnol.
 
  • SwissPete

    Senior Member
    Français (CH), AE (California)
    The introduction of assessed is puzzling. :confused:

    Bradford appreciates / is thankful for Pen's help would be my choice.
     
    < Previous | Next >
    Top