apprendre à + verbe

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by AACO, Feb 28, 2008.

  1. AACO Member

    FRANCE - FRENCH
    Voici ma phrase en français : ce sujet m'a appris à travailler en groupe
    En anglais, j'aurais traduit cette phrase de la façon suivante : this topic learnt me how to work with a group
    Je doute que ceci soit correct !
    Merci de votre aide.
     
  2. cropje_jnr

    cropje_jnr Senior Member

    Canberra, Australia
    English - Australia
    Non, ce n'est pas correct. Il faut dire : "this topic taught me (how) to work with/in a group" (ou encore ... about groupwork). :)
     
  3. Franglais1969

    Franglais1969 Senior Member

    Angleterre.
    English English, français rouillé
    Agree wholeheartedly. :)
     
  4. Stefan Ivanovich Senior Member

    Paris, France
    French
    Remember Sinatra's lyrics:
     
  5. baudelaire111 New Member

    english - us
    No native English speaker uses the word "groupwork" in this context.
     

Share This Page

Loading...