apprendre / étudier

Discussion in 'Français Seulement' started by Kay Champs, Jun 25, 2009.

  1. Kay Champs

    Kay Champs Senior Member

    japanese
    Quand on fait ses efforts pour plus connaitre une langue etrangere, ou pour pouvoir parler plus courrament par lecture des jouranls ou livres ou en ecoutant les emissions sur Internet ou a la tele au lieu d'assister au cours linquistique a l'ecole ou a l'universite, alors est-ce qu'on APPREND ou ETUDIE la langue ou on apprend ET etudie?
    […]
     
    Last edited by a moderator: Aug 23, 2012
  2. sarah82 Senior Member

    Annecy, France
    French-France
    Je dirais qu'on apprend, ou mieux, qu'on se perfectionne :)
    étudier fait trop penser à un étudiant qui travaille sur des livres et dans un cadre scolaire.
     
  3. Kay Champs

    Kay Champs Senior Member

    japanese
    sarah82:
    merci de votre reponse. c'est bon d'apprendre une autre expression "se perfectionner".
     
  4. Eustaph Member

    Moscow, Russia
    Russian
    Bonjour, pouvez-vous m'aider: est-ce qu'on peut apprendre la chimie/l'histoire/la littérature? Ou l'on les étudie? Est-ce que J'apprends la poésie est correct, ou il faut dire J'apprends une poésie par coeur? Merci d'avance
     
  5. miyuki555 New Member

    français - France
    Eustaph : Je dirais que l'on peut apprendre une leçon de chimie / d'histoire / de littérature, mais on étudie la chimie / l'histoire / la littérature lorsque l'on parle de la matière scolaire. Pareil pour la poésie, on apprend une poésie par coeur mais on étudie la poésie quand il s'agit de la matière scolaire.
     
  6. Eustaph Member

    Moscow, Russia
    Russian
    Merci de votre commentaire, Miyuki555!
     

Share This Page

Loading...