aprovechando las posibilidades

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by V&VT, Jan 31, 2009.

  1. V&VT Senior Member

    Spanish
    Hola!

    Necesitaría que me den una opinión sobre esta traducción, gracias!


    Aprovechando las posibilidades que nos brinda este medio, aplicamos tanto en letreros de gran formato como en soportes de tamaño medio, producciones especiales que generan un alto impacto.


    We apply special productions which generate a high impact in big-sized format pannels and also in medium-sized advertising media taking advantage of this medium.
     
  2. littlegringa

    littlegringa Senior Member

    USA - Colorado
    English - USA
    Mi intento:

    Taking full advantage of the possibilities that this medium (material) offers, we use special high-impact productions in large format signage and medium-sized [soportes=advertising media??].

    Es un empiezo...
     

Share This Page

Loading...