Aquesta fòrmula és feta servir en moltes disciplines (fer servir en participi)

gvergara

Senior Member
Español
Hola,

Ja que fer servir s'empra com a sinònim de usar, utilitzar, emprar, existeix el seu participi corresponent (fet(a) servir)?

Aquesta fòrmula és feta servir en moltes disciplines.

A mi ja em sona una mica estrany, però voldria saber com ho perceben els parlants nadius. Gràcies per endavant.

Gonçal
 
  • Dymn

    Senior Member
    Sí, el participi és fet servir. I sí, la frase em sona una mica estranya a mi també. Si ho substituïssis per utilitzada potser ja quedaria millor, però crec que una impersonal (es fa servir...) sonaria més natural que una passiva.
     

    Doraemon-

    Senior Member
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    Sí, jo mateix l'expressió "feta servir" l'he feta servir moltes vegades, com en aquesta frase ;)
    En la frase que poses no sona bé, de forma impersonal (o passiva, vaja). Es algú el que fa servir, sense dir qui la fa servir no sembla complet.
     

    Doraemon-

    Senior Member
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    Corregeixo: sí que es podria fer servir en forma impersonal (de nou: aquesta mateixa frase), com diu en Dymn.
    Només veig el problema en la passiva, no arribo a entendre el perquè.
     
    < Previous | Next >
    Top