Aramaic: a blessing be on the reader

chosbari

New Member
ITALIAN
aiutatemi...qualcuno può tradurmi queste 2 frasi in aramaico?

2-a blessing be on the reader, and on those who give ear to the prophet's words, and keep the thins which he has put in the book, for the time in near.

are two phrases of the Bible

pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee or halp me find a way
 
Last edited by a moderator:
  • L'irlandais

    Senior Member
    Ireland: English-speaking ♂
    Ciao chosbari,
    Welcome to the forums.
    Perhaps giving Chapter and verse might be considered a minimal assistance.
    Answer to 2nd question : ܕܐܠܗܐ ܘܠܤܗܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܠ ܡܐ ܕܚܙܐ ܀
    Do you read Aramaic?

    For what it's worth John 11:25-26 also exists, simply by doing a Google search!
    However that particular paragraph of John : Chapter eleven is order as follows ; Verses 18, 17, 20, 19, 22, 21, 25, 24, 23, 27, & 26.

    So there may be some isssues for you. (We wouldn't want to take away all the pleasure of translation, now would we? :) )
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top