Arbitrio x albedrÍo

Discussion in 'Sólo Español' started by TUCUNARÉ, Mar 22, 2011.

  1. TUCUNARÉ Member

    Marília in Brasil
    Brazilian Portuguese
    Hola a todos

    El uso de "arbitrio" y "albedrío" es siempre opcional o
    hay diferencias?

    Muchas gracias
     
  2. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    No es lo mismo. Sólo son sinónimos en una acepción.
     
  3. mandalaidiomas Banned

    Brasil
    Spanish
    Como te dice flljob, solo tienen un significado en común, es decir, no podría decir, por ejemplo, "libre arbitrio", si es lo que preguntabas.
     
  4. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    Hola
    Veo en el DRAE que ambas palabras provienen del latín "arbitrium" y comparten el significado de decisión tomada libremente por un ser humano; albedrío añade racionalidad a libertad pero la racionalidad la entiendo asociada al ser humano.
    Mi respuesta sería: según el contexto, arbitrio y albedrío pueden resultar intercambiables.
     

Share This Page

Loading...