arcata del violino

frodo.jedi

Senior Member
Italian - Italy
Ciao a tutti,
non so quale sia il termine tecnico per indicare in una partitura musicale il termine italiano "arcata" riferita al violino, il movimento che i violinisti fanno con l´archetto (che in inglese si dice bow).

Devo tradurre "arcate lentissime". Puó andar bene "very slow bowing"?

Vi ringrazio

Frodo
 
  • Top