architetti pianificatori e paesaggisti

< Previous | Next >

sery87

Senior Member
Italian
Ciao a tutti! Ormai siete diventati voi la mia unica salvezza. Ho qualche problema con questa traduzione in quanto onestamente non ne ho mai sentito parlare. Ecco qui la frase:
XXX è iscritta all’Ordine degli Architetti Pianificatori e Paesaggisti della Provincia di Treviso, e opera come Lead Auditor Ambientale e verificatore EMAS per Enti di Certificazione.
:(


Grazie a tutti!
 
Last edited by a moderator:
  • novizio

    Senior Member
    English-American
    "is a member of The Society/Order of Architects, Planners, and Landscape Architects".

    ???
     

    sery87

    Senior Member
    Italian
    Se pensi che non esistano allora che traduzione stai cercando? :)
    Volevo solo essere sicura della traduzione visto che novizio ha scritto che "crede di si". Non è che non mi fido o penso che non esistano. Forse mi sono spiegata male. Pardon! Grazie comunque a novi dell'aiuto! Mi è molto utile!
     
    < Previous | Next >
    Top