are in beta...then live


Senior Member
Spain French
Hola, ¿alguien podría decirme como se traduce live en este contexto? "Final finance systems are in beta at the beginning then live by month end". Entiendo que "al principio están en modo prueba luego ...." No sé cómo ponerlo. Muchas gracias
  • gengo

    Senior Member
    American English
    "Live" here (the adjective, which rhymes with five) means the real version of the systems that will be used by the general public. In beta version, the systems are only used by a limited number of users, so maybe you could translate this: ...beginning, and then are released to the public by the end of the month."
    < Previous | Next >