AE/BE difference then as "enjoying yourself/myself/herself" etc are perfectly correct and widely used in BE.It's enjoying... and I think you're right: it sounds wrong...
Are you enjoying yourself?
Are they enjoying themselves?
Is he enjoying himself?
Is she enjoying herself?
Am I enjoying myself? Yes, I am, thanks.