are you free this week

English; United States
#1
Bonjour à tous! J'écris un email à ma professeur de français, mais j'ai découvert que mon abilité linguistique est un peu "rouillée"! J'essaye de traduire la phrase suivante:

"I was wondering if you were at all free this week to meet with me."

J'ai écrit:

"Je voulais vous demander si vous êtes du tout libre cette semaine pour qu'on puisse se rencontrer."

Est-ce que quelqu'un peut m'aider? Merci d'avance!
 
  • calamars

    New Member
    french
    #4
    "I was wondering if you were at all free this week to meet with me."

    Je me demandais si vous étiez disponible cette semaine afin de me rencontrer
    ou : je me damendais si vous étiez libre pour me rencontrer cette semaine
     
    Top