Are you going to be up for a while?

Charlie Parker

Senior Member
English Canada
C'est une question que je pourrais poser à ma femme. Si elle veut lire pendant un moment avant de se coucher, je lui demanderai peut-être de penser à mettre le lave-vaisselle en marche. Ou bien je veux téléphoner à un ami plus tard. Je lui envoie un texto ou un courriel que j'ai l'intention de lui parler plus tard s'il est encore éveillé. Je ne veux pas l'appeler trop tard. Voici mes idées :
Seras-tu debout pendant un moment ?
Est-ce que tu vas être éveillé pendant quelque temps ?

Que diriez-vous en pareille situation ?
 
  • Nicomon

    Senior Member
    Français, Québec ♀
    Salut Charlie,

    Spontanément, je dis : Penses-tu être debout (pendant) encore un bout de temps?

    De façon plus directe : À quelle heure tu te couches? Jusqu'à quelle heure je peux t'appeler, sans te réveiller?
     
    Last edited:

    hampton.mc

    Senior Member
    French
    Ou : tu ne te couches pas tout de suite ?
    tu restes debout encore un peu ?
    Oui, ben tu peux en profiter pour vider le lave-vaisselle alors ! ;)
     
    < Previous | Next >
    Top