are you lonely?

< Previous | Next >

macris

Senior Member
Español
Hola de nuevo :)

Podría traducirse are you lonely? como ¿te sientes solo? me gusta más que ¿estás solitario? pero no estoy segura!

Muchas gracias de antemano!

Saludos
 
  • Heraldo de lenguas

    Senior Member
    España - Español // Spain - Spaniard
    Hola,
    Yo diría "¿te sientes solo?"; "¿estás solo?" me casa mejor con "are you alone?"
    Mi diccionario Oxford dice que "alone" no connota ni bueno ni malo, sólo sin compañía; mientras que "lonely" sí muestra angustia por la soledad
     
    < Previous | Next >
    Top