Are you sure you want to cancel your subscription?

[eduard85]

Hello,

I am trying to translate the phrase Are you sure you want to cancel your subscription? into Dutch and I would appreciate if you could help me out.

This phrase will be displayed on an Internet site when the user wants to stop paying for a Pro subscription.

My try:

Weet je zeker dat je je abonnement wilt opzeggen?

Should I use annuleren or opzeggen is also correct?

Thank you!

 

[eno2]

Hola,

I would think 'opzeggen' is the one that gets most used by far. Annuleren is also OK.
I use wil.
Weet je zeker dat je je abonnement wil opzeggen?

 

[eduard85]

Why should I use wil insetead of wilt in this case? Could you please explain? Thanks!

 

[eno2]

You have a choice. I ALWAYS use 'je wil'.

je wil / je wilt | Genootschap Onze Taal | Onze Taal

https://onzetaal.nl › Taalloket › Je wil / je wilt

21 apr. 2011 - Ja, wil is hier correct, maar wel informeel. In de spreektaal komt je/jij wil heel vaak voor en in de informele schrijftaal ook. I