Area di servizio/Servizio di area

[phiona]

Quando sono in autostrada, per terra io leggo:
Servizio di area
perché mi viene istintivo leggere dall'alto verso il basso.
Ho sempre trovato bislacco che si pretenda di leggerla nel senso di marcia, cioè dal basso verso l'alto.
Capita anche a voi o è una stranezza mia?

 

[bearded]

Salve
Sono pienamente d'accordo e da anni ho fatto la stessa osservazione: anche per me l'idea che si debba leggere ''nel senso di marcia'' anziché dall'alto in basso ha sempre rappresentato una bizzarria.

 

[alfaalfa]

Ciao,
non dimenticate che in strada ci sono anche gli stranieri o la nebbia.

 

[bearded]

non dimenticate che in strada ci sono anche gli stranieri.

Credo che gli stranieri siano confusi ancor più degli italiani dalla bizzarra disposizione di quelle scritte... Non mi risulta che all'estero leggano nel senso di marcia.

 

[Mary49]

Io non ci trovo nulla di strano. Non capisco cosa c'entrino gli stranieri:

 

[alfaalfa]

Magari sbagliando ma ho sempre pensato così: chi non conosce l'italiano o addirittura i caratteri latini è agevolato dalla scrittura nel senso di marcia.
A maggior ragione se poi c'è anche la nebbia.
Anche perché la scritta in terra (area di servizio), nella sola prima corsia poi, mi sembra superflua per gli italiani.
Anche in #5 c'è scritto school crossing. Allora non è una usanza solo italiana.

 

[bearded]

@ alfaalfa
Ti debbo dare ragione.

 

[Starless74]

Mi pare evidente che la mia struttura cognitiva, in relazione alla lettura in particolare,
non coincide con chi ha ideato la segnaletica orizzontale in autostrada. Pazienza.

 

[phiona]

Grazie per i contributi, ma la mia domanda è se qualcuno legge "area di servizio" o, come me, tutti leggono "servizio di area".

 

[bearded]

o, come me, tutti leggono "servizio di area".

Io leggo ''servizio di area''