arguably the most...

< Previous | Next >

rosicler

Senior Member
Spanish
Hola:
Este parece ser un término que no deja de presentarme dudas. Y no sé si se debe a ello que no entiendo el pronombre "we". Desde ya, gracias.

Arguably the most affluent, materially blessed people in the history of the world, we have become angry, bitter, proud, and ungrateful.
Mi intento:
Podría decirse que las personas más pudientes, materialmente bendecidas de la historia del mundo, se han [o nos hemos] vuelto enojosas, amargadas, orgullosas y desagradecidas.
 
  • < Previous | Next >
    Top