arme de paix

misslo

Member
french
helo! how would you translate in English this sentence:" la monnaie unique était d'abord une arme de paix pour l'Europe"

Fist of all , the single currency was a weapon of peace in Europe (peut -etre qu'il ya une autre façondele dire ?)

Thx.
 
  • retriever gal

    Senior Member
    English (the Queen's)
    Coppers : would you use instrument or ressource instead of weapon to translate 'arme' in this context :le reseau (web/internet) est l'arme de X, responsable du developpement international du tourisme viticole..."

    my try : Networking is the (main) instrument/ressource of X, who is....

    What do you think?
     
    < Previous | Next >
    Top