Armenian: Nor darin ambayman seghanin vran gounenank

edumdq82

New Member
Español-España/Argentina
Hello everybody!
I want to know if its message is written in armenian, I suppose it is. And I need to know what it means, the translation or unless if it is a positive or a negative message. Sorry for my Ënglish!!! This is the message:

"Nor darin ambayman seghanin vran gounenank"

Thank you so much!!! Eduardo
 
  • Ruzanna

    Senior Member
    Russian
    Hola

    Yes, it is Armenian!

    Dice: at the New Year we will certainly have on the table ...
    This is what it says. It doesn't say particularly what they will have.
    I hope it will be clear for you.
     
    Last edited:

    edumdq82

    New Member
    Español-España/Argentina
    Thank you Ruzanna!!!
    This is a comment for a photo that I publish in a business Facebook page of an argentinian bakery located in Spain. The bakery has a lot of international customers, it is an excellent example.
    Thank you again. Eduardo.
     

    sergio11

    Senior Member
    Spanish (lunfardo)
    In a loose translation, he is wishing that you celebrate the New Year together, that is, drink the champagne, cognac and other alcoholic drinks together after a festive New Year's Eve dinner. He is not saying all of that, but is implying it. Feasting and drinking is what Armenians imply when they mention the "table" in this context.
     
    < Previous | Next >
    Top