Arqueología navarra: aldraguero, aldraguear

DickHavana

Senior Member
Euskalherria - Spanish, Basque (a little)
Procedente del habla del sur de Navarra y palabra muy extendida aquí (aparte de ser un deporte muy practicado en la zona :D).

Aldraguero: cotilla, persona chismosa, que le gusta contar chismes.

Aldraguear
: chismorrear, contar chismes.

¿Se conoce esa expresión en algún otro sitio? ¿Quizás en Aragón?

Saludos
 
  • Namarne

    Senior Member
    Spanish
    ...meticón usado habitualmente en la Rioja Baja.
    :thumbsup: Que sí recoge el DRAE, y no así aldraguero. :( Ambas las conozco, pero de la misma zona que dijo DickHavana en su día (la Ribera navarra), al igual que aldraguear.
    En un artículo en internet (que abre un pdf, por lo que no puedo poner el enlace), J. M. Iribarren propone como etimología que aldraguear podría proceder del latín ultra gerere ("meterse en negocios ajenos").

    Saludos cordiales.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top